Читая книгу Сьюзен Коллинз “Грегор надземный”, вышедшую в этом году в издательстве “Эгмонт”, я вдруг подумал: хорошая детская книга всегда интернациональна. Например, я никогда не задумывался, что Том Сойер — иностранец, да и Карлсон всегда был для меня говорящим только по-русски (голосом Ливанова) смешным и добрым толстяком.
Главные герои детской книжки С.Коллинз сразу стали для меня своими, хоть они и из Нью-Йорка. Грегор (Гриша, значит) — нормальный одиннадцатилетний мальчишка. Добрый, честный, отзывчивый, размышляющий. Своими репликами порой бьет не в бровь, а в глаз. Например, по его словам, “он (Нью-Йорк) выглядел беспорядочным — словно кто-то уставил его рядами ящиков странной формы”. Довольно точное замечание об архитектуре мегаполиса, не правда ли?
По просьбе матери Грегор не поехал в летний лагерь и остался на все лето в городе, чтобы присматривать за сестренкой Туфелькой (домашнее прозвище девочки). Знал бы он, какие приключения его ожидают! Вместе с Туфелькой он попадает в удивительную страну Подземья, где встречается... Впрочем, пересказывать сюжет — дело неблагодарное. Действие развивается стремительно, заснуть над страницами романа не удастся. По крайней мере, тем, кому уже есть десять лет, но нет еще восемнадцати. Именно на эту читательскую аудиторию рассчитана история.
Что еще стоит отметить? Обложка выглядит весьма привлекательно — спасибо художнику Денису Гордееву. Однако иллюстрации внутри отсутствуют. Хорошо, хоть шрифт крупный, пригодный для чтения с фонариком под одеялом.
Издатели предупреждают: это лишь первый роман из серии “Хроники Подземья”.
Андрей СЕРГЕЕВ.