Знаете, чем мне нравится телевидение? Оно наш народ направляет. Шел сериал “Не родись красивой” — и все дурнушки воспряли духом. Начались “Кадеты” — посыпались заявления в суворовские училища. Посмотрело население “Танцы на льду” — и не в пивнушки побежало, а на катки. Здорово же!
Клянусь, включив телевизор, я не хочу ничего записывать за ведущими и гостями, но их речь порой настолько режет ухо, что поневоле бросишь пирог в духовке и потянешься за блокнотом.
Только замесила тесто, руки в муке, слышу: “Можно в компьютер ПОЛАЗИТЬ?”. Полазить где или куда? Если куда, то полезть. Иду и записываю, тесто недовольно бухтит.
Беру в руки скалку: “Я подписку давал о НЕРАЗНЕСЕНИИ” (канал НТВ). Неразнесении чего? Инфекции? Нет, каких-то сведений. Я, кстати, никакой подписки о том, что пирог будет готов к трем часам, не давала. Мою руки, записываю.
Начался футбольный матч. Комментатор: “Вот он... со своей левой ногой”. Анализирую: бежал он, а слева — его нога. Очевидно, “это БЫЛА АПОГЕЯ” (игры). Это новейшее слово женского рода почерпнула из предновогодней передачи на RenTV. Раньше оно было мужского. Вообще что-то происходит с родом. “Тихим сапом” говорит чуть ли не пол-России.
Я уже занялась начинкой. Выпускник
ГИТИСа (мужчина!): “Эту роль поручили не мне, а другой ДЕВОЧКЕ!”. Мою руки, записываю. Вон президент Буш тоже забыл, какого он пола (“Она такая же простая девушка из Техаса, как я”) — так весь мир до сих пор ржет, и сами американцы больше всех.
Но вернемся к спортивным передачам: нацию надо оздоравливать. Цискаридзе (“Танцы на льду”): “Она ПРИЗЕМЛИЛАСЬ головой в лед”. Да? А я думала раньше, что приземляются на землю. Можно еще приводняться, прилуняться, со льдом же это выглядит как-то неестественно.
“Я боюсь гололед”, — призналась гостья на передаче Геннадия Малахова. Правильно, надо бояться, а то “поДскользнетесь”, предупреждает он. “Эти рецепты лучше применять внутрь”, — врач на той же передаче. Нет уж, спасибо, будет несварение желудка, я как-нибудь пирожками обойдусь. Бумагу внутрь — это чересчур экстремально.
“Ты закончил свою партнершу?” — спрашивают в “Танцах на льду”. Бедняга, наверное, ее накормили рецептами. Елена Проклова так и говорит: “Сейчас мы сделаем этот рецепт!”. Какой-то американский стиль выражения мысли. Она, правда, имела в виду, что все ингредиенты будут смешаны в соответствии с рецептом. Вот, как я сейчас мешаю начинку для пирожков. Еще немного — и в духовку. Погодите, только запишу: “К хорошему привыкаетСЯ быстро” (канал МТВ, “Снимите это немедленно”). Добавлю: и к плохому тоже.
Ольга РЯБОВА.