Международный фестиваль языков в Чебоксарах давно перешагнул масштабы столицы и вышел за пределы республики. За 16 лет он вырос до таких размеров, что о нем в заинтересованных кругах говорят как о “самом крупном в России языковом фестивале”. Те, кто в повседневной жизни использует в своей речи больше двух языков, проявляют к нему особенный интерес. В этом году чебоксарский фестиваль караваном проехался по республике.
Главной и основной задачей фестиваля, конечно, является презентация языков или, говоря простыми словами, увлекательные рассказы об известных, неизвестных, малознакомых языках и людях, которые на них говорят, и о странах, в которых они живут. Ну а кто лучше всего расскажет обо всем этом? Конечно, тот, для кого этот язык родной. Потому организаторы фестиваля языков — Ассоциация эсперантистов Чувашской Республики — каждый раз приглашают в Чувашию своих друзей: эсперантистов, волонтеров, преподающих языки в России, и просто увлеченных и любящих свой язык иностранцев.
Один из таких людей — Ян Шредер, выросший в Германии и полюбивший девушку из Чувашии настолько, что остался жить в Новочебоксарске. Он не первый раз участвует в фестивале языков, но каждый год его выступления все зажигательнее и вдохновеннее. Ян любое занятие, даже нудное и неинтересное, превращает в фейерверк. В этот раз его вместе с другими участниками фестиваля встречали в национальном лицее им. Г.Лебедева.
Помогал Яну рассказывать об особенностях общения на немецком языке долгосрочный волонтер из Германии Патрик Фозен. Об азербайджанском языке ученикам лицея рассказал студент ЧГУ им. И.Ульянова Эмиль Насиров, о польском — волонтер из Польши Мартына Лукасик.
Открытием для лицеистов стал язык фанг, о существовании которого мало кто из присутствующих на мероприятии догадывался. Как оказалось, на языке фанг говорят фанг (группа народов, проживающих в Южном Габоне, Камеруне и Экваториальной Гвинее). С особенностями этого языка участников познакомила студентка ЧГУ Нгог Алене Хосе Луис.
Открытием фестиваля стал и диалект итальянского языка — болонский, который отличается от итальянского больше, чем португальский от испанского. Интерес к этому языку проявили около 600 человек. Такое количество участников собрали занятия болонского всего за два дня.
Во время презентаций не обходится и без курьезов. Встреча со шведом стала поучительной для одной из учительниц из сельской глубинки. “А разве есть у шведов свой язык? Вы же там на английском все говорите”, — спрашивала она волонтера-преподавателя. Причина недоразумения была найдена быстро. Как оказалось, немолодая учительница — фанатка группы “ABBA”, и их песни она слушала только на английском.
Особенно иностранным гостям были рады в Урмарском районе. Пообщаться с ними в Большеяниковскую школу приехали учащиеся из окрестных деревень. Не оставили без внимания мероприятие и представители районной администрации. На встречу с иностранцами пришли не только ученики Большеяниковской СОШ, но и учащиеся из других школ района.
С хлебом-солью встретили сельчане Патрика Фозена и Йорн Шольманна из Германии, гостя из Нидерландов Яспера Дамэна, из Польши — Маю Маковску, из Италии — Массимо Рипани и из Экваториальной Гвинеи — Хосе.
Что интересно, рассказывая о языках других стран, организаторы непременно акцентируют внимание на том, что прежде всего человек должен хорошо знать свой родной язык. А уже после можно выучить столько языков, сколько душе угодно.
Так, например, Александр Блинов говорит на семи языках: чувашском, русском, французском, итальянском, английском, турецком и эсперанто. Считает, что современный молодой человек должен знать региональный язык и хотя бы еще три языка. “95 процентов людей способны выучить несколько языков, — говорит он. — Наше незнание связано с нашим нежеланием: мы сами сузили свое сознание и ограничили свои возможности. А ведь никто не проигрывает от знания большого количества языков”.
ОПРОС
“Какой язык и почему вы хотите выучить?” — спросили мы молодых. И вот какие ответы получили.
Виталий Грушко, студент
Говорят, человек столько раз прожил жизнь, сколько языков он знает. Многие мои друзья свободно разговаривают на немецком. В большинстве стран Европы популярен этот язык. Для меня нынче это самое практическое решение, потому что Германия предоставляет много грантов и стипендий для студентов из Восточной Европы и России.
Лилия Шукюрова, журналист
Английский — потому что хочется читать Диккенса в оригинале, французский — потому что красивый. Иврит, потому что в Израиле говорят на нем. Греческий — потому что из него много слов перешло в другие современные языки, а еще Библию можно читать, как она есть. Сейчас я неплохо знаю английский, татарский и немного турецкий.
Настя Беланова, аниматор
Хочу знать китайский и английский, потому что это мировые языки. Без них особо никуда. Сейчас весь большой бизнес делается на этих языках. Понятно и то, что в обозримом будущем именно эти языки будут основными для общения людей из разных стран. А для себя я хотела бы еще знать испанский, чешский и французский. Очень красивые языки, к тому же зная их легко и свободно можно путешествовать по Европе.
Павел Ртищев, фотограф
Очень хочу свободно говорить на английском. Мало ли, приедут к нам американцы или англичане, а поговорить с ними без переводчика было бы интересно.
Кроме того, живем все в Интернете. Бывает, очень часто сталкиваешься с компьютерными программами, написанными по-английски. Сам я язык немного знаю, могу общаться на самые простые темы, но хотелось бы свободы в общении.
