Мы им “орешник”, они нам “фуд-корт”

Как живой. Фото Владимира АЛЕКСАНДРОВА

Открытие “Атăла”, ростовая фигура и ярмарка в ДК “Химик” — такие события и объект заинтересовали друзей газеты “Грани” в “Одноклассниках” на уходящей неделе.

В Новочебоксарске открыли молодежный центр “Атăл”. Здесь будут функционировать медиацентр, проектная лаборатория, коворкинг-пространство, правовая гостиная, штаб молодежных движений, арт-пространство, детская игровая и спортивная зоны, фуд-корт.

“А открыть такие же центры для возрастных? Например, в здании бывшего биотехнологического колледжа возле 12-й школы?” — спросила Света Гаврилова. “Хоть бы бассейн открыли в спорткомплексе. Были же раньше бесплатные посещения для всех желающих старше 55 лет”, — вспомнила пользователь Елена.

Элеонора Архонта предложила перевести некоторые термины, “чтобы горожане понимали, чем будет заниматься молодежь в новом центре”. “Как это будет по-русски? Food court — ресторанный дворик. Коворкинг-пространство, coworking space — пространство для совместной работы. Art-space — арт-пространство, место для различных видов искусств”, — написала наш друг в “Одноклассниках”.

“Вот уже и “ресторан” стал русским словом! Интересно, а французы с этим согласятся? Хотя можем поделиться с ними “бистро”, которые принесли казаки на русских штыках в Париж. И прав был Пушкин, говоря: “Но панталоны, фрак, жилет — всех этих слов на русском нет”. Языковые заимствования происходят постоянно, независимо от наших хотелок. Давайте говорить по-русски “мокроступы” вместо “галоши” или “топталище”, а не “тротуар”. Из других языков пришли в наш великий и могучий “почта”, “каникулы”, “президент”, “революция”, “огурец”, “цемент” и уже стали родными! Ну, а весь мир помнит наш “спутник” и изучает произношение нового слова “орешник”, — ответил Вадим Калина.

Ростовую фигуру полицейского установили на входе в крытое помещение рынка “Новочебоксарский”. О новом городском арт-объекте рассказал наш подписчик.

“Как живой...” — отметила Татьяна Кольцова. “Сначала будут вздрагивать, потом начнут фотографироваться с ним”, — считает Нелли Харитонова. “Нормальная реклама, одобряю”, — поделился Александр Романов. “В Чебоксарах в Доме мод тоже такой стоит”, — заметила Лариса Волкова. “Я сначала вздрогнула. Из магазина стала выходить, а он ко мне лицом стоит. Успел развернуться, подумала”, — рассказала Галина Филимоненко.

В новочебоксарском ДК “Химик” с успехом прошла предновогодняя ярмарка сельхозпроизводителей и фермеров Чувашии.

“Супер! Такое изобилие!” — восхитилась Ольга Гурьева. “Да, попробовали всё! Что понравилось — прикупили. Ждем следующего года с новинками!” — сообщила Ольга Валентиновна. “Огромное спасибо организаторам: администрации Новочебоксарска, газете “Грани”, фермерам, конечно же. Настоящий праздник!” — поблагодарил Евгений Филиппов.