Архив - Май 2006

6 Отношение человека к деньгам изменчиво и зависит от того, какой суммой он располагает. Пословица “Копейка рубль бережет”, возможно, была актуальна тогда, когда на нее можно было купить коробок спичек. “Не было ни гроша, да вдруг алтын” сегодня переводится как “Не было двух рублей, да вдруг три рубля”, ибо грош — это две копейки, алтын — три. Кстати, распространенным ныне словом “денежка” в XIX веке называли монету достоинством в полкопейки, была еще полденежка — полушка (“Частые пирушки изведут полушки”).